对正直品格和体育精神的偏执，
使英格兰球员在意大利很难吃开；
而英式的冷幽默和刻薄，
在热情似火的意大利也寸步难行。
本赛季开始前，英超卫冕冠军曼城队新主帅瓜迪奥拉（Josep Guardiola Sala）引进了智利国门克劳迪奥·布拉沃（Claudio Bravo），替换英格兰国门乔·哈特（Joe Hart）。正当所有人认为哈特会转投英超其他球队时，意大利都灵队宣布哈特将以租借形式加盟，这也让他成了首位在意甲效力的英格兰守门员。
如今英超是世界上投入更高、报道最多、平均水平更高的联赛。但在上世纪90年代，财力雄厚的意甲却拥有着 “小世界杯” 的美誉 —— 当时的亚平宁半岛汇集了世界上更优秀的球星，能去意甲踢球是任何一个足球运动员的至高荣耀。
但即便如此，如果我们追溯一下90年代的意甲联赛名单，会发现英格兰球员并不多。事实上，在意甲那整整十年的 “黄金时代” 期间，只有七名英格兰球员在这里踢过球，而如今意甲联赛水平随着意大利经济一起衰退，在意大利踢球的英格兰球员更是屈指可数。
●保罗·加斯科因（Paul Gascoigne）在1992年加盟了意甲拉齐奥队，被球迷寄予厚望。来源：These Football Times
当然你可以说，英格兰足球的水平不足以让意大利俱乐部侧目，毕竟当时意大利国家队赢得过三次世界杯冠军，而英格兰至今还抱着1966年仅有的一座冠军奖杯度日。但更多时候，这种现象还是归结于足球战术、打法、哲学的改变：90年代的足球，技术流占据绝对的统治地位，擅长身体拼抢的英格兰人自然不是意甲球队的首选。
除此之外，对意大利文化的适应度也占据了主导因素。在那七名赴意踢球的英格兰球员里，效力于国际米兰的英格兰队长保罗·因斯（Paul Ince）和拉齐奥的中场怪才保罗·加斯科因（Paul Gascoigne）也许最被现在的球迷所熟知。但如果说最成功的范例，还要属1991年加盟巴里队的大卫·普拉特（David Platt）。
以550万英镑（如今这个价格还买不到一位中国国脚）加盟的普拉特，是英格兰队的核心人物之一。当赛季他打进了11球，帮助巴里队保级成功。在离开巴里后，他又辗转尤文图斯和桑普多利亚，均取得了不俗成绩。
除了自身实力之外，普拉特对意大利文化的热爱也远高于其他英格兰球员。而两国的文化差异，恰恰是英格兰球员难以在意甲立足的重要原因。抛开语言和饮食上的差异，英意两国对足球的理解有着根本区别。
●普拉特是桑普多利亚队历史上最耀眼的球星之一。来源：Goal.com
“在意大利，我们会从小教球员们学会保护自己，即使作点小弊（如假摔）也无伤大雅；在英格兰，这样耍小聪明会遭到公众谴责”，曾在意甲和英超分别工作过的意大利退役球星詹卢卡·维亚利（Gianluca Vialli）在《意大利任务》（The Italian Job）一书中写道，“在英国人眼里，‘公平竞赛’ 这个词绝不仅仅是嘴上说说而已”。
英国文化中对正直品格和体育精神的偏执，使英格兰球员在意大利很难吃开；而英式的冷幽默和刻薄，在热情似火的意大利也寸步难行。1992年，在意大利世界杯上表现出众的加斯科因从托特钠姆热刺队转会拉齐奥，被球迷寄予了极高的期望；但加斯科因的意大利时光却并不如他在英格兰那般顺利 —— 似乎除了球技，意大利人还没准备好接受加斯科因的其他部分，比如他的另类幽默。
“俱乐部给加斯科因安排了意大利语课程，但他的学习结果似乎并不是俱乐部所想要的。”加斯科因当时的私人助理简·诺塔（Jane Nottage）在接受英国《独立报》（The Independent）采访时说：“让我印象最深的是有一次，拉齐奥俱乐部的主席去训练场地视察，加扎（加斯科因的外号）突然走上前去，当着所有人的面，用意大利语对主席说：‘主席先生，您女儿的胸真大。’”。
●令英国人极其受用的“加扎式幽默”在意大利明显行不通。来源：These Football Times
除本文开头提到的哈特之外，最近一次英格兰球员入主意甲引起的轰动，必然是2008年大卫·贝克汉姆（David Beckham）租借加盟AC米兰。尽管在很多人看来，这次转会不过是维多利亚·贝克汉姆（Victoria Beckham）扩张自己品牌的举动，但至少贝克汉姆的加盟，让已开始走向平庸的意甲联赛再次吸引了世界的关注。
●2008年，33岁的贝克汉姆被美国洛杉矶银河队租借至AC米兰
随着英超联赛的持续火爆，以及德甲联赛的后来居上，意甲必将越来越难吸引英格兰球员加盟。但如果我们反向解读意大利球员在英格兰的故事，却是另一副模样。下一篇接着聊。
*** / NMC
